1
00:00:03,170 --> 00:00:05,360
Tohle je taky zamčené?

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,660
Opravdu nemůžeme uniknout.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,630
Jak se opovažují tohle udělat?

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,800
Výtah také nefunguje.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,360
co se to tu děje?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,140
Hmm, našel jsem to!

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,790
Počkej, kam jdeme?

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,540
B-Tohle je dámská toaleta!

9
00:00:27,890 --> 00:00:30,040
Nebudu tě využívat.
Pojď!

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,250
C-Co se děje?

11
00:00:34,450 --> 00:00:36,340
Vyřešil jsem incident.

12
00:00:36,540 --> 00:00:37,800
Jsme na skryté kameře.

13
00:00:38,090 --> 00:00:39,060
co?

14
00:00:39,730 --> 00:00:41,040
jak se jmenuješ

15
00:00:41,240 --> 00:00:42,460
ty se nedíváš na televizi?

16
00:00:43,160 --> 00:00:44,825
Jmenuji se Tateishi Yousuke.

17
00:00:45,025 --> 00:00:46,690
A tys mě nepoznal, co?

18
00:00:48,900 --> 00:00:51,400
Jsem Tachibana Misaki

19
00:00:52,150 --> 00:00:53,530
Misaki...

20
00:00:56,700 --> 00:00:59,490
<i>Samoživitelka s 5 dětmi!</i>

21
00:00:59,890 --> 00:01:01,480
Trvalo to příliš dlouho.

22
00:01:01,680 --> 00:01:03,680
Jsem známá tvář, no tak.

23
00:01:03,880 --> 00:01:05,890
Vlastně ty...

24
00:01:06,090 --> 00:01:06,630
co?

25
00:01:06,830 --> 00:01:07,760
D-Vypadáš mladší.

26
00:01:07,960 --> 00:01:10,160
Kamery mě olizovaly
Říkáš, co ukázali?!

27
00:01:10,360 --> 00:01:11,440
Samozřejmě že ne...

28
00:01:11,640 --> 00:01:16,090
Každopádně toho tvého psaní je moc
Dělají show se skrytou kamerou.

29
00:01:16,290 --> 00:01:17,530
To je to, čemu právě teď čelíme.

30
00:01:17,730 --> 00:01:18,050
ha?

31
00:01:19,770 --> 00:01:21,220
 ��Bezpochyby.

32
00:01:22,180 --> 00:01:24,520
Můj manažer ode mě něco chce.
Byl jsem si jistý, že to skrývá.

33
00:01:25,160 --> 00:01:27,220
Opravdu si to myslíš?

34
00:01:27,420 --> 00:01:30,090
Proto jsem tě odtáhl na záchod.
Nejsou zde žádné kamery.

35
00:01:30,590 --> 00:01:31,360
rozumím...

36
00:01:31,920 --> 00:01:34,740
Nyní se mnou spolupracujte.
potřebuji to.

37
00:01:35,360 --> 00:01:36,740
Spolupracujete s vámi?

38
00:01:37,080 --> 00:01:38,180
Jste velmi tvrdohlavý.

39
00:01:38,380 --> 00:01:40,410
Jen všechny tyto přípravy
Předstírejte, že nevíte, že jste byli nastaveni.

40
00:01:40,750 --> 00:01:44,070
Reakce ředitele
Chce, aby to bylo přirozené.

41
00:01:45,080 --> 00:01:46,180
Přesně ale,

42
00:01:46,380 --> 00:01:48,300
nejsem si jistý...

43
00:01:48,500 --> 00:01:49,040
Zastavte se tam.

44
00:01:49,410 --> 00:01:52,300
Nyní několik tipů pro vás
Dám ti to, ano?

45
00:01:52,500 --> 00:01:53,640
Prosím?

46
00:01:53,840 --> 00:01:55,210
Zkusím to.

47
00:01:55,410 --> 00:01:56,780
Děkuju.

48
00:01:58,190 --> 00:02:00,300
Pokud není problém,
Když stisknete toto tlačítko

49
00:02:00,690 --> 00:02:02,960
ruleta začne fungovat.

50
00:02:03,160 --> 00:02:04,100
se mi to podaří.

51
00:02:04,300 --> 00:02:04,970
Dobře.

52
00:02:29,270 --> 00:02:32,110
Rozpočet na tuto show musí být obrovský!

53
00:02:33,560 --> 00:02:42,550
Užijte si sledování!
daimonceviri@gmail.com
<u>�překlad</u>:<i>(Daimon)</i>
<u>Ovládání</u>: <i>(krocker)</i>

54
00:04:04,320 --> 00:04:05,690
Nikdy jsem o tom neslyšel.

55
00:04:05,890 --> 00:04:09,160
vy dva k sobě
Budete hrát proti.

56
00:04:09,360 --> 00:04:12,310
Ten, kdo vyhraje dvě handy, se stává vítězem.

57
00:04:12,510 --> 00:04:14,290
Není zde žádné časové omezení.

58
00:04:14,490 --> 00:04:15,300
rozumím.

59
00:04:16,950 --> 00:04:19,660
Musíme hrát, jako by se nic nedělo.

60
00:04:19,860 --> 00:04:21,260
Takhle to vypadá přesvědčivěji.

61
00:04:21,980 --> 00:04:23,020
Dobře.

62
00:04:23,220 --> 00:04:24,260
 �Hodně štěstí.

63
00:04:28,830 --> 00:04:30,980
<i>Vyberte prosím svou postavu.</i>

64
00:04:32,500 --> 00:04:33,250
co to je?!

65
00:04:33,760 --> 00:04:35,250
Existuje pouze jedna postava.

66
00:04:36,400 --> 00:04:37,000
co?

67
00:04:37,680 --> 00:04:39,250
Jsem to já?

68
00:04:39,720 --> 00:04:42,380
Udělali maximum,
Existuje dokonce i vývojář hry!

69
00:04:47,710 --> 00:04:49,220
Hrozný.

70
00:04:51,270 --> 00:04:52,520
co to všechno je?

71
00:04:54,480 --> 00:04:56,200
Dělají si ze mě blázna.

72
00:05:01,970 --> 00:05:03,950
Oh, tohle je můj deštník.

73
00:05:04,150 --> 00:05:05,760
Miloval jsem tento detail!

74
00:05:07,560 --> 00:05:08,770
co to je?

75
00:05:11,070 --> 00:05:13,910
Dělají to teď takhle?

76
00:05:17,920 --> 00:05:21,420
Dobře.
Je čas ukázat vám, jak žiju!

77
00:05:23,300 --> 00:05:26,300
Uvidíte světlo umělce.

78
00:05:28,820 --> 00:05:29,880
Dobře.

79
00:05:30,080 --> 00:05:31,710
Nechte hru začít.

80
00:05:51,070 --> 00:05:52,660
co je to za hru?

81
00:05:52,860 --> 00:05:55,080
Okamžitě to ukončím.

82
00:05:58,390 --> 00:05:59,650
Udělal jsem to!

83
00:06:00,580 --> 00:06:01,340
Počkej chvilku...

84
00:06:13,120 --> 00:06:13,960
Jste tak dobrý!

85
00:06:14,160 --> 00:06:15,320
myslíš že ano?

86
00:06:15,520 --> 00:06:17,600
Hodně jsi omezil moji sílu, že?

87
00:06:18,410 --> 00:06:19,170
ale...

88
00:06:20,360 --> 00:06:21,520
Tohle ještě můžu použít.

89
00:06:31,420 --> 00:06:34,030
<i>'Yousuke je vítěz!'</i>

90
00:06:32,990 --> 00:06:34,230
Moje hlava...

91
00:06:54,340 --> 00:06:55,320
ach...

92
00:06:55,520 --> 00:06:56,910
jsi v pořádku?

93
00:06:57,990 --> 00:06:59,385
Ano, už jsem v pořádku.

94
00:06:59,585 --> 00:07:00,980
Děkuju.

95
00:07:01,180 --> 00:07:02,500
jsi si jistý?

96
00:07:02,960 --> 00:07:04,230
Počkejte chvíli.

97
00:07:10,030 --> 00:07:11,200
Co je to?

98
00:07:11,740 --> 00:07:13,700
Uvažovat
Použitý nástroj.

99
00:07:14,460 --> 00:07:15,180
Jak?

100
00:07:17,000 --> 00:07:19,460
Takže pro další handu jsem to já
nech mě vyhrát, ano?

101
00:07:19,750 --> 00:07:21,880
Nejdřív jsi říkal, že máš hrát normálně!?

102
00:07:22,080 --> 00:07:22,870
Nebuď hloupý.

103
00:07:23,070 --> 00:07:25,730
Pokud nebudeme kreslit
Nebylo by to vzrušující, že?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,710
Pravda, ale...

105
00:07:27,030 --> 00:07:29,510
V posledním kole můžete hrát, jak chcete.

106
00:07:29,710 --> 00:07:30,200
OK?

107
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
T-Dobře.

108
00:07:34,200 --> 00:07:36,430
Děkuju.
 �Hodně štěstí.

109
00:07:59,930 --> 00:08:01,120
Dobře, jste hotovi!

110
00:08:06,600 --> 00:08:07,400
Hej, přestaň!

111
00:08:10,910 --> 00:08:13,050
Co si myslí, že dělá?

112
00:08:23,870 --> 00:08:24,810
mám štěstí!

113
00:08:33,840 --> 00:08:35,870
<i>'Vítězem je Misaki!'</i>

114
00:08:36,290 --> 00:08:38,580
Kéž by ses nikdy nenarodil.

115
00:08:40,080 --> 00:08:41,580
<i>'Petice o rozvod'</i>

116
00:08:51,310 --> 00:08:52,370
ach...

117
00:08:53,060 --> 00:08:53,970
jsi v pořádku?

118
00:08:54,340 --> 00:08:56,250
Ano.

119
00:08:56,450 --> 00:08:58,040
To je dobré slyšet.

120
00:08:58,630 --> 00:08:59,720
Podívejte se?

121
00:09:02,340 --> 00:09:04,230
Hrajte, jak jsme plánovali.

122
00:09:04,480 --> 00:09:05,080
já jen...

123
00:09:05,280 --> 00:09:07,030
Málem jsem to ztratil!

124
00:09:07,590 --> 00:09:12,050
Pokud to dáme velmi jasně najevo
Myslel jsem, že to nebude vzrušující.

125
00:09:13,260 --> 00:09:14,820
Hm, rozumím.

126
00:09:15,020 --> 00:09:16,320
špatně jsem tě pochopil.

127
00:09:16,520 --> 00:09:18,870
Takto pokračujte do posledního kola.

128
00:09:20,270 --> 00:09:21,030
pak...

129
00:09:21,230 --> 00:09:21,990
Koneckonců;

130
00:09:22,750 --> 00:09:24,620
Tohle je televize.

131
00:09:25,330 --> 00:09:26,460
Vidíš, co tím myslím?

132
00:09:30,300 --> 00:09:31,250
Tohle bylo kruté.

133
00:09:31,690 --> 00:09:33,240
Přestaňte to používat.

134
00:09:34,010 --> 00:09:37,040
Nemohu se vzdát své soudcovské důstojnosti.

135
00:09:37,240 --> 00:09:37,760
Dobře?

136
00:09:38,990 --> 00:09:42,220
Užitečné pro vytváření extrémních situací.

137
00:09:42,420 --> 00:09:44,560
Co myslíš extrémní situací?

138
00:09:44,760 --> 00:09:47,020
Tohle je největší věc, jakou jsem kdy viděl
Nespletl jsi věci.

139
00:09:48,630 --> 00:09:50,020
Není to televize?

140
00:09:50,310 --> 00:09:52,530
Ano.
To vše je velmi zvláštní.

141
00:09:52,980 --> 00:09:55,760
O tom, jak jsme se sem dostali
Nic si nepamatujeme.

142
00:09:55,960 --> 00:09:56,730
Myslím, že máš pravdu.

143
00:09:56,930 --> 00:09:58,910
Seděl jsem doma a hrál hry.

144
00:09:59,860 --> 00:10:02,120
Někdo nás sem přivedl
Snažíš se říct, že jsi to přinesl?

145
00:10:02,590 --> 00:10:03,960
Tvá matka, možná?

146
00:10:04,160 --> 00:10:05,305
Neexistuje žádný způsob.

147
00:10:05,505 --> 00:10:06,450
Proč?

148
00:10:06,650 --> 00:10:09,250
Neslyšel jsem o něm roky.

149
00:10:09,450 --> 00:10:10,870
co je s tebou?

150
00:10:11,070 --> 00:10:13,790
co tvoje rodina?
Jak se máš, Misaki?

151
00:10:20,730 --> 00:10:22,480
Zapomeňte na to.

152
00:10:22,680 --> 00:10:23,930
co budeš dělat?

153
00:10:24,450 --> 00:10:26,180
Zeptám se jich, samozřejmě.

154
00:10:27,340 --> 00:10:29,940
To je pravda, neexistují žádné skryté kamery.

155
00:10:30,270 --> 00:10:30,830
Co?!

156
00:10:31,030 --> 00:10:32,570
To si vymýšlíš, ne?

157
00:10:32,770 --> 00:10:34,570
Ne, nevymýšlíme si to.

158
00:10:34,770 --> 00:10:35,460
Věděl jsem to.

159
00:10:35,660 --> 00:10:37,810
co to všechno je?

160
00:10:38,010 --> 00:10:40,160
Na tuto otázku nemohu odpovědět.

161
00:10:42,580 --> 00:10:44,020
Přestaň si se mnou hrát!

162
00:10:44,220 --> 00:10:46,360
Vše vám vysvětlím po hře.

163
00:10:46,560 --> 00:10:47,945
Řekněte to hned!

164
00:10:48,145 --> 00:10:49,530
Je mi to moc líto.

165
00:10:58,470 --> 00:11:00,330
Co se stane, když prohraju?

166
00:11:00,920 --> 00:11:03,300
Chceš mě zabít?

167
00:11:06,500 --> 00:11:08,820
To nemůže být pravda.

168
00:11:09,020 --> 00:11:11,270
Jednoznačně lepší než já!

169
00:11:11,590 --> 00:11:13,720
Co je na tom fér?!

170
00:11:15,750 --> 00:11:19,150
Život není nikdy fér.

171
00:11:20,540 --> 00:11:23,740
Jsem si jistý, že to moc dobře znáte.

172
00:11:36,180 --> 00:11:37,850
co mám dělat?

173
00:11:39,390 --> 00:11:40,630
co mám dělat?

174
00:11:42,230 --> 00:11:42,940
Dobře.

175
00:11:43,140 --> 00:11:45,070
Je čas dokončit hru.

176
00:12:02,720 --> 00:12:03,900
někdo...

177
00:12:05,370 --> 00:12:06,450
pomoz mi!

178
00:12:08,270 --> 00:12:09,325
co...

179
00:12:09,525 --> 00:12:09,830
mami!

180
00:12:10,030 --> 00:12:10,580
Sakra!

181
00:12:12,160 --> 00:12:14,710
Přestaň se bavit s naší matkou!

182
00:12:15,450 --> 00:12:16,960
 �děti!

183
00:12:17,750 --> 00:12:20,380
Pojď!
Ukažme mu jeho den!

184
00:12:22,030 --> 00:12:22,770
Co se stalo?!

185
00:12:22,970 --> 00:12:24,730
Jsou velmi slabé, že?!

186
00:12:26,620 --> 00:12:27,710
Tohle je můj Takashiro!

187
00:12:27,910 --> 00:12:28,720
miluji tě.

188
00:12:29,290 --> 00:12:30,350
Co je to za pohyb?

189
00:12:30,730 --> 00:12:31,660
vyhraju.

190
00:12:35,200 --> 00:12:36,110
Hej!

191
00:12:37,160 --> 00:12:38,610
Vy žertujete.

192
00:12:42,020 --> 00:12:44,120
Řekni, že je to vtip.

193
00:12:45,150 --> 00:12:46,740
Jak to děláš?!

194
00:12:47,430 --> 00:12:48,740
To je nutné.

195
00:12:49,060 --> 00:12:50,820
co?! Jak?!

196
00:13:06,430 --> 00:13:08,350
To je nutné.

197
00:13:09,380 --> 00:13:11,320
Dokud neuvidíš temnotu v duši,

198
00:13:11,520 --> 00:13:13,230
Nemůžeme soudit.

199
00:13:14,360 --> 00:13:15,730
Ale tohle...

200
00:13:16,820 --> 00:13:20,550
Ale to jsou jen oni
vynutit si to!

201
00:13:41,850 --> 00:13:43,820
Asi jsem se ztratil.

202
00:13:47,290 --> 00:13:48,370
V žádném případě...

203
00:13:48,570 --> 00:13:49,830
Udělal jsem to?

204
00:13:51,440 --> 00:13:52,890
Jak to mám udělat?!

205
00:13:53,930 --> 00:13:56,400
Yousuke!
Yousuke!

206
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
Hej, probuď se!

207
00:13:58,340 --> 00:14:00,520
Yousuke!
Yousuke!

208
00:14:01,090 --> 00:14:02,580
Yousuke!

209
00:14:03,220 --> 00:14:05,400
Otevři oči...

210
00:14:13,130 --> 00:14:14,380
omlouvám se.

211
00:14:16,220 --> 00:14:18,680
Nechtěl jsem to udělat.

212
00:14:20,530 --> 00:14:22,650
Pořád je tu šance.
Zavolejte sanitku!

213
00:14:22,850 --> 00:14:23,550
Nebudí se!

214
00:14:23,910 --> 00:14:25,280
Posloucháš mě?!

215
00:14:25,480 --> 00:14:26,850
Nemám u sebe telefon.

216
00:14:27,050 --> 00:14:28,690
prosím tě!

217
00:14:28,890 --> 00:14:30,330
Spěchat!

218
00:14:30,530 --> 00:14:32,300
Pokračujte prosím ve hře.

219
00:14:33,770 --> 00:14:34,930
Co?

220
00:14:35,480 --> 00:14:38,030
Ruka ještě není hotová.

221
00:14:38,230 --> 00:14:40,180
To je důležité.

222
00:14:41,110 --> 00:14:42,330
Ruka?

223
00:14:42,890 --> 00:14:44,690
Ale je v bezvědomí.

224
00:14:47,390 --> 00:14:48,650
prosím,

225
00:14:48,850 --> 00:14:50,700
pokračovat ve hře.

226
00:14:51,950 --> 00:14:54,720
jsi blázen.

227
00:14:56,960 --> 00:14:59,630
Oh můj bože, co?
vrací se to sem?

228
00:15:24,340 --> 00:15:25,230
Hádat.

229
00:15:25,890 --> 00:15:27,220
Mám sen.

230
00:15:27,980 --> 00:15:29,250
Co by to podle vás mohlo být?

231
00:15:30,560 --> 00:15:31,740
Nemám tušení.

232
00:15:32,330 --> 00:15:37,080
Yousuke mi to jednoho dne řekl
Chci ho slyšet říkat 'mami'.

233
00:15:38,440 --> 00:15:39,820
Opravdu?

234
00:15:40,020 --> 00:15:41,400
Děkuju.

235
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
Ne, děkuji.

236
00:15:47,680 --> 00:15:50,900
Yousuke!
Yousuke!

237
00:15:51,100 --> 00:15:52,280
Yousuke!

238
00:15:59,860 --> 00:16:00,890
Yousuke?!?

239
00:16:12,240 --> 00:16:13,660
máma...

240
00:16:18,620 --> 00:16:19,500
Sakra.

241
00:16:35,190 --> 00:16:37,390
Oh, jaká škoda...

242
00:16:52,950 --> 00:16:55,280
Proč všechno plánuješ bez ptaní?!

243
00:16:55,650 --> 00:16:56,830
omlouvám se.

244
00:16:57,030 --> 00:16:58,210
Ty bastarde!

245
00:17:04,120 --> 00:17:05,140
Sachi

246
00:17:05,340 --> 00:17:07,590
Omlouvám se, že jsem svůj slib vrátil.

247
00:17:07,790 --> 00:17:10,040
Ani já se dnes večer nebudu moct vrátit domů.

248
00:17:11,470 --> 00:17:12,860
Takashiro spí?

249
00:17:13,710 --> 00:17:15,330
Ano, já vím.

250
00:17:15,530 --> 00:17:17,590
udělám maximum.

251
00:17:29,500 --> 00:17:31,480
Remíza!

252
00:17:34,140 --> 00:17:35,120
ne...

253
00:17:37,850 --> 00:17:38,810
Ne!

254
00:17:39,410 --> 00:17:42,200
mám děti.

255
00:17:43,260 --> 00:17:44,830
Mám děti!

256
00:17:46,780 --> 00:17:47,910
Sebevražda?

257
00:17:49,650 --> 00:17:52,220
Utkání skončilo remízou.

258
00:17:53,450 --> 00:17:54,460
Počkejte.

259
00:17:54,660 --> 00:17:56,930
Nejsme opravdu mrtví, že ne?

260
00:17:57,130 --> 00:17:57,620
Ne.

261
00:17:57,820 --> 00:18:00,470
Oba jste již mrtví.

262
00:18:00,670 --> 00:18:04,980
Po Id, lidé
Buď půjde do nebe nebo do pekla.

263
00:18:05,460 --> 00:18:08,980
Quinde, toto je rozhodnutí.
to splňuje.

264
00:18:09,350 --> 00:18:11,670
Nebe nebo peklo?

265
00:18:11,870 --> 00:18:13,230
Rozsudek?

266
00:18:13,630 --> 00:18:18,070
Pokračujte prosím směrem k bezpečnosti.
Váš cíl bude odhalen.

267
00:18:20,260 --> 00:18:22,240
\x22Co jsi myslel tím rozsudkem\x22?

268
00:18:25,780 --> 00:18:27,120
Neser se se mnou!

269
00:18:27,630 --> 00:18:30,580
Nikdo mě nemůže považovat za blázna!

270
00:18:34,410 --> 00:18:37,630
Kdo za vás něco rozhoduje?
Řekl, že by to mohl dát?

271
00:18:37,920 --> 00:18:40,280
Žádná z nich není vaše
To není tvoje věc, že ne?

272
00:18:40,480 --> 00:18:43,690
o mně
Ty nic nevíš!

273
00:18:43,890 --> 00:18:45,190
Jsem soudce.

274
00:18:45,390 --> 00:18:47,545
Jak tomu můžete říkat verdikt?!

275
00:18:47,745 --> 00:18:49,900
Jediné, co jsi udělal, bylo, že jsi mě oklamal.

276
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
Temnota ve tvé duši,

277
00:18:53,000 --> 00:18:54,100
Nechal jsem to vypadat.

278
00:18:54,300 --> 00:18:56,110
To je moje role.

279
00:18:56,530 --> 00:18:58,510
je mi to jedno!

280
00:19:00,190 --> 00:19:01,710
Vždycky to tak bylo.

281
00:19:02,800 --> 00:19:06,290
Celý můj život
lidé mě podvedli.

282
00:19:06,840 --> 00:19:08,790
aniž by si to uvědomovali
Nejprve jsem měl pět dětí.

283
00:19:09,680 --> 00:19:12,210
Bez ohledu na to, co si kdo myslí
Bylo mi to jedno.

284
00:19:13,650 --> 00:19:15,800
Ale moje štěstí se změnilo.

285
00:19:16,470 --> 00:19:18,800
Můj život znovu začínal.

286
00:19:19,160 --> 00:19:20,620
Konečně...

287
00:19:21,300 --> 00:19:26,270
s mými dětmi
Byl jsem připraven být šťastný.

288
00:19:47,740 --> 00:19:48,790
odkud?

289
00:19:50,210 --> 00:19:51,730
proč...

290
00:19:52,400 --> 00:19:53,890
spáchal jsem sebevraždu?

291
00:19:56,860 --> 00:20:01,970
Yousuke mi to jednoho dne řekl
Chci ho slyšet říkat 'mami'.

292
00:20:02,920 --> 00:20:07,320
Ani jsem pro něj nemohl udělat tolik!

293
00:20:08,370 --> 00:20:10,810
Proč já...

294
00:20:13,050 --> 00:20:15,110
Podívej, prosím...

295
00:20:16,750 --> 00:20:18,340
Udělám cokoliv.

296
00:20:18,540 --> 00:20:20,490
Pošlete mě zpátky k těm dětem.

297
00:20:22,820 --> 00:20:27,160
Pošlete to zpět!

298
00:20:31,750 --> 00:20:32,820
Nech mě jít!

299
00:20:33,490 --> 00:20:37,130
Nech mě jít!
Nech mě jít!

300
00:20:37,670 --> 00:20:40,880
Zastávka!
Zastávka!

301
00:20:42,470 --> 00:20:44,890
Udělal jsi všechno, co jsi mohl.

302
00:20:53,610 --> 00:20:57,200
Oba dělejte maximum
Udělal jsi všechno.

303
00:21:12,990 --> 00:21:13,940
Dobře.

304
00:21:14,140 --> 00:21:15,040
Hezkou cestu.

305
00:21:30,800 --> 00:21:33,800
daimonceviri@gmail.com
<u>�překlad</u>:<i>(Daimon)</i>
<u>Ovládání</u>: <i>(krocker)</i>

306
00:23:01,770 --> 00:23:04,690
5.B�l�mde G�r��me �zere!


